E-mail
À°¾ÆÁ¤º¸
¸ðÀ¯¼öÀ¯
¾Æ±â¿µ¾ç
¼ºÀå¹ßÀ°
¼ºÀå¹ßÀ°
¾Æµ¿Á¤º¸
û¼Ò³â
¿¹¹æÁ¢Á¾ Á¤º¸
Áúº´ Á¤º¸
»ç°í¹æÁö
°Ç°­Á¤º¸
½Å°£¾È³»
Home > ÀÇÇÐÁ¤º¸ > À°¾ÆÁ¤º¸ > ¸ðÀ¯¼öÀ¯
Á÷Àå ´Ù´Ï¸ç ¸ðÀ¯ ¸ÔÀ̱â<ÀÌÀ±È­¾î¸Ó´Ï> 2003.04.01
ÀÛ¼ºÀÚ    ±è³²¼ö Á¶È¸¼ö    5005

Á÷Àå ´Ù´Ï¸ç ¸ðÀ¯ ¸ÔÀ̱â - Èûµé¾úÁö¸¸ ±× ÇູÇß´ø

Áö³­ 1³â

ÀӽűⰡ ³¡³ª´Â°Ô ¾Æ½¬¿ï ¸¸Å­ ÇູÇÑ Àӽű⸦ º¸

³Â´Ù. ±×·¯³ª ±×´ÙÁö ¾Æ´Ï Àý´ë·Î ´ç´çÇÑ Ãâ»êÀ» ÇÏ

Áø ¸øÇß´Ù. 12½Ã°£ °¡·® Áý¿¡¼­ ÁøÅëÇϰí, 3ºÐ °£°Ý

2.5cm¿­¸° »óÅ·Π¾¿¾¿ÇÏ°Ô ºÐ¸¸½Ç·Î °É¾î µé¾î°¬

´Ù. °£È£»ç°¡ ¼öÃà°­µµµµ ¼¼°í ÁøÇàÀÌ ºü¸£´Ù±æ·¡ ÀÌ

·¯´Ù 2½Ã°£¸¸¿¡ ¾Æ±â ³º´Â°Å ¾Æ´Ñ°¡ ¾öû °ÆÁ¤Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ 1½Ã°£ Áö³­ ÈĺÎÅÍ ¾Æ±â°¡ ³ª¿À·Á°í ÇÒ¶§¸¶

´Ù ½É¹Ú¼ö°¡ ÀÚ²Ù ¶³¾îÁö°í ÁøÇà ¾ÈµÇ¸ç ÁøÅëÀÌ Ç㸮

·Î ¿Ô´ø ³ª´Â ¾Æ±â°¡ ¸¹ÀÌ Èûµé¾îÇÑ´Ù´Â ÀÇ·áÁø ¸»

À» µéÀ¸¸é¼­µµ Ç㸮¸¦ ºñºñ²¿°í (¾Æ±â°¡ ³ª¿À±â Èûµé

°Ô) ¼Ò¸®µµ ¾öû Áú·¶´Ù.

»ê¼Ò È£Èí±â ´ë°í ¾Æ¹«¸® »ê¼Ò Áý¾î³Ö¾îµµ ±×·¸°Ô Çã

¸® ²¿²¿ Áú·¯´ë´Ï ¹«½¼ µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ»±î? ¿·¿¡¼­ ¿¬

½Å ÀßÇϰí ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®¾ÈÀÌ(¿ì¸® ¾Æ±â ¹î¼ÓÀÌ

¸§)°¡ ¸¹ÀÌ Èûµé°í À§ÇèÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â ³²Æí ¸»À» µéÀ¸

¸é¼­µµ, Àý´ë Ç㸮 Æî ÁÙ¸ð¸£°í ¼Ò¸® Áö¸£´ø ³ª´Â ¾Æ

±â¸¦ À§ÇÏ´Â ¸ð¼º¾Öº¸´Ù, À̱â½ÉÀÌ ¾Õ¼± ¾ö¸¶ °°Áö

µµ ¾ÊÀº ¾ö¸¶¿´´Ù. ±× °íÅëÀ¸·Î ''½Å»ý¾Æ °¡»ç Áú

½Ä''À̶õ º´¸íÀ¸·Î 13Àϰ£ ÀÔ¿øÇØ ÀÖ´Â ¾Æ±â¸¦ ³öµÎ

°í Åð¿øÇØ, Á×À½ °°Àº ³ª³¯À» ´«¹°·Î º¸³Â´Ù.

¼ÓÁËÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ½ÃÀÛÇß´ø°Ô ¹Ù·Î ¸ðÀ¯¼öÀ¯!

Ãâ»ê Àü¿£ »ç½Ç Á÷Àå¿¡ ´Ù´Ñ ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Ãâ»ê ÈÞ°¡

µÎ ´Þ¸¸ ¸ðÀ¯¸¦ ¸ÔÀÏ »ý°¢À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÎ ´ÞÀ̶õ

¸ðÀ¯¼ö¿ìÀ¯¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå ¾î·Á¿î °íºñÀÇ ½Ã°£À̾ú´Ù.

¸ðÀ¯¼öÀ¯ ¼º°øÀÇ 3´ë ¿øÄ¢ ''ÀÚÁÖÀÚÁÖ, »¡¸®»¡¸®, ¿À

·¡¿À·¡''¸¦ ½ÇõÇϱâ À§ÇØ ³­ ¹«Áö ¾Ö¸¦ ½è´Ù. ¸ðÀÚ

µ¿½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ø º´¿ø¿¡¼­ ¸µ°Å ´Þ°í, ¼Òº¯ ÁÙ³¢°í,

¼ö¼úºÎÀ§ ÅëÁõÀ¸·Î ±¸ºÎÁ¤ÇÑ Ç㸮¸¦ ÇÑ Ã¤, ¼öÀ¯½Ç

µå³ªµå¸ç ºó Á¥ ¹°¸®±â¸¦ 3ÀÏ! ±×·¯³ª Å»ÁøÇØ ÀÖ´ø

¾Æ±â´Â Á¥À» »¡Áö ¸øÇß´Ù.

¹Ù·Î Á¥¸ö»ì·Î À̾îÁ³´Ù. ¹ã»õ ³²ÆíÀÌ ¸¶»çÁöÇϰí,

À¯Ãà±â·Î Â¥³»°í ¼öÀ¯½Ã°£ÀÌ 30ºÐÀ¸·Î Á¤ÇØÁ³´Ù´Â °£

È£»çÀÇ ´«ÃÑ ¹Þ¾Æ°¡¸ç, 1½Ã°£ 2½Ã°£¾¿ ¶¡À» »¹»¹ Èê

¸®¸ç ¸¸ ÇϷ縸¿¡, ¾Æ±â°¡ Á¥À» »¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ²¿¹°

²¿¹° ¾ö¸¶ Á¥À» ã¾Æ ²Ü²©²Ü²© Á¥ ³Ñ¾î°¡´Â ¼Ò¸®!

¾Æ! Á¥¸ÔÀ̰¡ ÀÌ·±°Å±¸³ª! ±× Çູ°ú °¨µ¿ÀÇ ¼ø°£À»

¾îÂî ÀØÀ»¼ö ÀÖÀ»±î?

¾Æ±â°¡ Åð¿øÇØ µ¹¾Æ¿À±â±îÁö Á¥¾çÀ» ´Ã¸®±â À§ÇØ µÎ

¼¼½Ã°£ °£°ÝÀ¸·Î Áý¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ Á¥À»Â¥¼­ ³ÃÀå°í¿¡

º¸°üÇØ µÎ¸é, ³²ÆíÀÌ Åð±ÙÈÄ º´¿øÀ¸·Î ³¯¶ú´Ù. Àΰø

Á¥²ÀÁö¿¡ Àͼ÷ÇØÁöÁö ¾Ê±â¸¦ ±âµµÇϸç..

À߸øµÈ ¼öÀ¯ÀÚ¼¼ Å¿ÀÎÁö Á¥²ÀÁö°¡ Çæ±âµµ ÇÏ°í ¿Â¸ö

ÀÌ ´Ù¾¥½Ã°í ¾ÆÇÁ±âµµ ÇßÁö¸¸, ¶Ç Çѽð£ Á¥ ¹°·Á Àç

¿ì¸é 30ºÐ¸¸¿¡ ±ú¼­ ¿ì´Â ¾Æ±â ¶§¹®¿¡ ±ØµµÀÇ ¼ö¸é

ºÎÁ·¿¡ ½Ã´Þ¸®±âµµ ÇßÁö¸¸, ¹î¼Ó ¾Æ±â¿Í ÅÈÁÙÀ» Åë

ÇØ ±³·ùÇßµí, Á¥À» ¸ÔÀÌ´Â ¼ø°£ÀÌ ¾Æ±â¿Í ³ª¸¸ÀÇ ²ö

²öÇÑ ±³°¨ÀÇ ½Ã°£À̾ú±â¿¡, ³»°Ô ±×·± ¾î·Á¿òÀº À̰Ü

³»±â¿¡ ¸¶¶¥ÇÑ °ÍµéÀ̾ú´Ù.

¾î´Àµ¡ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Á¥¸¸ ¸ÔÀÌ´Â °Í °°Àº Ãâ»ê ÈÞ°¡ µÎ

´ÞÀÌ °¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ºñ·Î¼Ò ¼öÀ¯¸®µëµµ ÀâÈ÷°í,

Á¥ ¹°¸®±âµµ ¿ä·Éµµ »ý°å´Âµ¥, Á÷Àå º¹±Í¸¦ ¾ÕµÎ°í

ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ! ÀÌ·¸°Ô ªÀº ³¯À» ¸ÔÀ̱â À§ÇØ±× °í»ýÀ» Çß³ª?

³Ê¹« ¾Æ±î¿î »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ÇÑÆíÀ¸·Ð Á÷

Àå µ¿·áµéÀÇ °öÁö ¾ÊÀº ½Ã¼±ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¶°³ªÁö ¾Ê°í

ÀÖ¾úÀ¸´Ï... ±âÈ¥ ¿©¼ºµéÀÌ ¸¹Àº Á÷Àå, ±×·¡¼­ ´õ Á÷

Àå ´Ù´Ï¸ç ¸ðÀ¯¼öÀ¯Çϱ⠾î·Á¿î ȯ°æ. Á¤¸» ³»°Õ ÃÖ

´ëÀÇ °¥µîÀ̾ú´Ù.

°í¹Î°í¹Î ÇÏ´ø ³»°Ô ¹®µæ Àá½Ã Àذí ÀÖ¾ú´ø ¹«º¸¼±¾ð

¹®ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¿ì¸® ºÎºÎ´Â Àӽű⿡ ¾î¶² ºÎ¸ð°¡

µÇ°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ºÎ¸ð ¼±¾ð¹®À» ÀÛ¼ºÇß¾ú´Âµ¥, ±× Áß

¿¡ ¼ÒÁßÇϰí ÀÚ¶û½º·± ºÎ¸ð°¡ µÇ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ

°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù. ''°ßµð±â Èûµé°Å¶ó »ý°¢ÇØ ½Ãµµ

Á¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °ú¿¬ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ÀÚ¼¼Àϱî?

±×·¡ ÀÏ´Ü ÇØ º¸´Â °Å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ðÁ¦µç ½ÅüÀûÀ¸·Î

³ªÁ¤½ÅÀûÀ¸·Î³ª ¸ðÀ¯¼öÀ¯·Î ÀÎÇØ ÈûÀÌ µé¾î ³»°¡ Çà

º¹ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, °ú°¨È÷ ±×¸¸µÎ´Â°Å´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾Æ

±â¿¡°Ô ÀÖ¾î ¸ðÀ¯¼öÀ¯º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ°Ç ¾ö¸¶ÀÇ Çູ

ÇÑ ¹Ì¼ÒÀ̸ç, ÇູÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ðÀ¯¼öÀ¯´Â ¾Æ±â¿¡°Ô µµ

¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»Å״ϱî''

À̹ø ¿ª½Ã óÀ½ µÎ ¼¼´ÞÀÌ Èûµé¾ú´Ù. ³·¿¡ ¾Æ±â°¡ Á÷

Á¢ºü´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ï ¸ðÀ¯°¡ ÁÙ°Ô µÉ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇØ, Á¥ Â¥

´Â °£°ÝÀ» ª°Ô Àâ¾Æ¼­ ü·ÂÀÌ ´Þ¸®±âµµ Çß°í, ¾ÆÀÌ

½º¹Ú½º, À¯Ãà±â, Á¥º´µîÀ» ³ÖÀº °¡¹æÀ» ¸ÅÀÏ ¹«°Ì°Ô

°¡Áö°í ´Ù´Ï´Â °Íµµ ¾î·Á¿üÁö¸¸, ¹«¾ùº¸´Ùµµ µ¿·á Á÷

¿øµéÀÇ ½Ã¼±À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿Í Áö´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¾î·Á

¿ü´Ù. ±×·¡¼­ Áß´ÜÇÏ·Á´ø ³¯µµ ¸¹¾Ò´Ù.

±×·¯³ª Åð±ÙÇϰí Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Í Á¾ÀÏ ¶³¾îÁ® ÀÖ¾ú´ø ¾Æ

±â¿¡°Ô Á¥À» ¹°¸±¶§ ´À³¢´Â °¡½¿ ¹÷Âù Çູ°¨°ú Ãæ¸¸

ÇÔ, ¾Æ±â¸¦ »ý°¢ÇÏ¸ç ¸ðÀ¯¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â À½½Ä

À» ÇÇÇÒ ¶§ ´À³¢´Â ¾ö¸¶·Î¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù´Â

ÀںνÉ, ±×¸®°í ¾Æ±â¿Í ¸¹Àº ½Ã°£À» ÇÔ²² ÇÏÁö ¸øÇÏ

´Â Á÷ÀåÀÎ ¾ö¸¶°¡ ´À³¢´Â ÁËÃ¥°¨À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Å»ÇÇ,

ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ¾î·Á¿î ȯ°æ¼Ó¿¡¼­µµ ²à

²àÇÏ°Ô ¸ðÀ¯¼öÀ¯¸¦ ÇÏ°Ô Çß´Ù.

Èûµé¾úÁö¸¸ Á¤¸» ÇູÇß°í, ¿ì¸® ¸ðÀÚ¸¦ ´õ¿í °ß°íÇÏ

°Ô Çß´ø ¸ðÀ¯¼öÀ¯ 1³âÀ» ³¡³»´ø ³¯Àº ¼­¿îÇϰí ÇãÀü

ÇØ ´«¹°ÀÌ ³µ´Ù. ¹ãÁß ¼öÀ¯¸¸ ÀÏ´Ü ³¡³»·Á°í Çß´Â

µ¥, ±×·¯´Ùº¸´Ï Á¥ÀÌ ÀÚ²Ù ÁÙ¾î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ²÷¾îÁú

°Í °°¾Ò´Ù. ¹ã¿¡µµ Á¥¸¸ ã±â¿¡ ¹ãÁß¼öÀ¯¸¦ ²÷À¸¸ç

Â¥¼­ ¸ÔÀÎÁö 2ÁÖ¸¸¿¡. ´ÜÁö ±×³É ¹°¸®°í ½Í¾î ¸¶Áö¸·

À¸·Î ±× ´À³¦À» »õ°ÜµÎ°í ½Í¾î Á¥À» ¹°·È´Ù.

´«¹°ÀÌ ÁÖ·ç·è ÁÖ·ç·è. 2ÁÖ¸¸¿¡ Àؾú´ø ¾ö¸¶ Á¥ ã

Àº ¾Æ±â´Â Àúµµ ¸¶Áö¸·À롃 ¾Æ´ÂÁö, ¸î¹ø »¡´Ù°¡ °©

ÀÚ±â À¸¾Ó ¿ïÀ½À» ÅͶ߸®´õ´Ï À̳» Àß ³ª¿ÀÁöµµ ¾Ê

´Â Á¥À» »ç·ÂÀ» ´ÙÇØ »¡¾Æ´ò´Ù.

Á¥Àº ½ÅºñÀÇ ¹¦¾àÀ̶õ »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ¹è°¡ °íÇÁÁö ¾Ê

¾Æµµ ¾Æ±â´Â Á¥À» ¹°¸®¸é ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ÀáÅõÁ¤À» ±×¸®

½ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Ù°¡µµ Á¥À» ¹°¸®¸é ¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä´Â µí Çູ

ÇÏ°í Æò¿ÂÇÏ°Ô Àáµç´Ù. 1³â¿©Âë µÇ´Ï ¾ö¸¶ Á¥ ¸Àº¸´Ù

´Â ºü´Â °Í ÀÚü¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ ¿Ê °¥¾ÆÀÔ´Â ¸ð½À¸¸ ºÁµµ

¿ôÀ¸¸ç ´Þ·Áµé¾î °¡½¿À» ÆÄ°íµç´Ù.

³»°¡ »ì¸é¼­ °¡Àå Àß ÇÑÀÏÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×°Ç ¿ì¸® ¾Æ±â

¸¦ ¼¼»ó¿¡ ¿À°Ô ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ³»°¡ ¿©¼ºÀ¸·Î ž

°Ô °¡Àå °¨»çÇß´ø ¶§´Â ¾Æ±â¸¦ ¹î¼Ó¿¡ ´ã°í ÀÖ´ø ¿­

´Þ°ú ¾Æ±â¿¡°Ô Á¥ ¸ÔÀÌ´ø ¼ø°£À̾ú´Ù. ±×¸®°í ³» ÀÎ

»ý¿¡¼­ °¡Àå °ªÁö°í ÇູÇß´ø ¶§´Â ÁÖº¯ÀÇ µû°¡¿î ´«

ÃÑ¿¡µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ¼Ò½Å²¯ ´ç´çÈ÷ ¸ðÀ¯·Î ¾Æ±â¸¦ Ű

¿î Áö³­ 1³â À̾ú´Ù.

¾Æ±â¿¡°Ô ¸ðÀ¯¸¦ ¸ÔÀÌ´Â µ¥´Â Âü ¸¹Àº ÀÌÀ¯µéÀÌ ÀÖ

´Ù. ¸é¿ªÃ¼°¡ ¸¹°í ¼ÒÈ­ Èí¼öÀ²µµ ÁÁ¾Æ ¾Æ±â¸¦ °Ç°­

ÇÏ°Ô Çϰí, µÎ³úµµ ´õ ÁÁ¾ÆÁø´Ù´Â µîµî.. ÇÏÁö¸¸ ±×

¼ö¸¹Àº ÀÌÀ¯µéÀ» µÚ·ÎÇÏ°í ³­ ÇѰ¡Áö¸¸ ¾ê±âÇÏ°í ½Í

´Ù. ±×°Ç ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¾Æ±â°¡ ÇູÇÏ°í ³»°¡ ÇູÇϱâ

¶§¹®ÀÌ´Ù.

³»³âÂë µÑ° ¾ÆÀ̸¦ °èȹÇϰí ÀÖ´Ù. ¹°·Ð µÑ°µµ ¸ð

À¯¸¦ ¸Ô¿© Ű¿ï °Å´Ù. ±×¸®°íù ¾ÆÀ̶§º¸´Ù ´õ Å« Çà

º¹°¨À» ´À³¢°ÔµÉ°Å´Ù. ÀÌÁ¦³­ ¸ðÀ¯¼öÀ¯ Ãʱ⿡ °æÇè

Çß´ø ¾î·Á¿òµéÀ» °Å¶áÈ÷ À̰ܳ¾ Àڽۨ°ú, ¸ðÀ¯¼öÀ¯

ÁßÀÓÀ» °ø°ø¿¬È÷ ¹àÈú ´ç´çÇÔ, ±×¸®°í ¼º°øÀûÀÎ ¸ðÀ¯

¼öÀ¯¸¦ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ÃæºÐÈ÷ °®Ãß°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ

´Ù. ±×¸®°í Á÷Àå¿¡¼­µµ Áö±Ý ³ªÀÇ Ã¹ Ãâ¹ß ÀÌÈÄ·Î ¸ð

À¯¼öÀ¯ÁßÀÎ µ¿·á°¡ ÀÖ°í, óÀ½ ³»°¡ °Þ¾ú´ø ¾î·Á¿òµé

À» ±×³à´Â °ÞÁö ¾ÊÀº °É º¸¸é, ¶Ç ´Ù¸¥ Á÷¿øµéÀÇ »ç

°í ¶ÇÇÑ Ã³À½ ½ÃÀÛÇß´ø ³ª¸¦ ´ëÇÒ¶§¿Í´Â »ç¹µ ´Þ¶ó

Áø °É º¸¸é, ³ªÀÇ Á÷Àå ´Ù´Ï¸ç ¸ðÀ¯¸ÔÀÌ±â ±× µÎ¹øÂ°

´Â Á»´õ ¼ö¿ùÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±×¶§Âë¿£ °ü°ø¼­³ª °ø°øÀå¼Ò¿¡ ¼öÀ¯½ÇÀÌ ¸¸µé

¾îÁ® ÀÖ¾î ´õ ¸¹Àº ¾ö¸¶µéÀÌ ¾È¶ôÇÏ°Ô ¾Æ±â¿¡°Ô Á¥

À» ¹°¸±¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù

¸ðÀ¯¼öÀ¯´Â ¾ö¸¶ÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ ¾Æ±âÀÇ ±Ç¸®¶ó°í Çß

´Ù. ¾Æ±âÀÇ Á¤´çÇÑ ±Ç¸®ÀÎ ¾ö¸¶ Á¥À» ¿ì¸® ¾Æ±âµéÀÌ

¸¶À½²¯ ¸ÔÀ»¼ö ÀÖ´Â ¼¼»óÀ» ²Þ²ãº»´Ù.



ÀÌÀü±Û ÇÁ·Úº§? ¾Æ´Ï ³­ ¸ðÀ¯ <ÀÌ»ó¹Ì>
´ÙÀ½±Û ²à²àÀÌ ÁöÄѳ½ ¸ðÀ¯ ¼öÀ¯¿Í ¾Æ±âÀÇ °Ç°­ <¹Ú¿ÁÀÚ ¾î¸Ó´Ï>

°Ô½Ã¹° ¸ñ·ÏÀ» º¾´Ï´Ù.