E-mail
À°¾ÆÁ¤º¸
¾Æµ¿Á¤º¸
û¼Ò³â
¿¹¹æÁ¢Á¾ Á¤º¸
Áúº´ Á¤º¸
»ç°í¹æÁö
°Ç°­Á¤º¸
½Å°£¾È³»
Home > ÀÇÇÐÁ¤º¸ > ¾Æµ¿Á¤º¸ > »ç°í¹æÁö
¿ì¸®³ª¶ó ½ÇÅ ¹× ÇöȲ 2004.01.06
ÀÛ¼ºÀÚ    ±è³²¼ö Á¶È¸¼ö    4389

¿ì¸®³ª¶ó ½ÇÅ ¹× ÇöȲ

1990³âºÎÅÍ 2000³â±îÁö Áö³­ 10³â°£ ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í »ç¸Á¼öÀÇ º¯È­¸¦ »ìÆìº¸¸é 1990³â Àα¸ 10¸¸¸í´ç 25.9¸íÀÇ ¾î¸°À̰¡ »ç°í·Î »ç¸ÁÇß´ø ¹Ý¸é 2000³â¿¡´Â 14.8¸íÀ¸·Î °¨¼ÒÇÑ ¾ç»óÀ» º¸¿´´Ù.

±×·¯³ª »ç°íÀ¯Çüº°·Î »ìÆìº¸¸é »çȸÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ±³Åë»ç°í´Â ¹ÝÀ̳ª °¨¼ÒÇßÀ¸³ª ÀÍ»ç»ç°í´Â °ÅÀÇ º¯È­°¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç ³«»ó»ç°í´Â ¿ÀÈ÷·Á Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

2. OECD±¹°¡º° ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í »ç¸Á·ü ºñ±³
1991³âºÎÅÍ 1995³â »çÀÌ¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¾î¸°ÀÌ Àα¸ 10¸¸¸í´ç ¾ÈÀü»ç°í »ç¸Á·üÀÌ OECD°¡ÀÔ±¹ Áß °¡Àå ³ô¾ÒÀ¸³ª 1996³âºÎÅÍ 2000³â »çÀÌ¿¡´Â ¹ÝÀ¸·Î ÁÙ¾î ¸ß½ÃÄÚ¸¦ Á¦Ä¡°í °£½ÅÈ÷ ²ÃÁö´Â ¸éÇß´Ù. ±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ »ç¸Á·üÀÌ °¡Àå ³·Àº ½º¿þµ§ÀÇ 5¹è³ª ³ôÀ¸¸ç °¡±î¿î ÀϺ»º¸´Ùµµ 3¹è³ª ³ôÀº °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í »ç¸Á¼øÀ§ 1¡¤2À§¸¦ ´ÙÅõ´Â ±³Åë»ç°í¿Í ÀÍ»ç»ç°í´Â ¿©ÀüÈ÷ »ç¸Á·üÀÌ OECD°¡ÀÔ±¹ Áß °¡Àå ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

3. ÃÖ±Ù ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ »ç°í»ç¸Á ½ÇÅÂ(2001³â)
2001³âµµ 14¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌÀÇ ÁÖ¿ä»ç¸Á¿øÀÎÀ» 5À§±îÁö »ìÆìº¸¸é, »ç¸Á¿øÀÎ 1À§°¡ ¿î¼ö»ç°íÀ̾ú°í, 3À§ ÀÍ»ç»ç°í, 5À§ Ãß¶ô»ç°í·Î ¾î¸°ÀÌ »ç¸Á¿øÀÎÀÇ ´ëºÎºÐÀº »ç°íÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷, 1~9¼¼ ±º¿¡¼­´Â 5À§ Ãß¶ô»ç°íÀÇ ºÐÆ÷¸¦ º¸¿©¼­ »ç°í°¡ ¾Æµ¿ÀÇ °¡Àå ÁÖ »ç¸Á¿øÀÎÀ̾úÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¿î¼ö»ç°í´Â 30´ë ÀÌÀü ¿¬·ÉÃþÀÇ °¡Àå Å« »ç¸Á¿øÀÎÀ̾ú°í ÀÍ»ç»ç°íµµ 5À§¾È¿¡ µå´Â »ç¸Á¿øÀÎÀ̾ú´Ù.

2001 ¾ÈÀü»ç°í·Î »ç¸ÁÇÑ 14¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌ »ç°í»ç¸ÁÀ» »ç°íÀ¯Çüº°·Î »ìÆìº¸¸é ±³Åë»ç°í°¡ ÃÑ »ç°í»ç¸ÁÀÇ 49%·Î °¡Àå ³ô¾Ò°í ÀÍ»ç»ç°í(19%), ³«»ó»ç°í(11%), Áú½Ä»ç°í(9%), È­Àç»ç°í(6%) ¼øÀ̾ú´Ù.

¿¬·É¿¡ µû¸¥ »ç°íÀ¯Çüº° ¾î¸°ÀÌ »ç°í»ç¸Á ºÐÆ÷¸¦ »ìÆìº¸¸é <Ç¥:¾Æ·¡>¿Í °°ÀÌ ±³Åë»ç°í´Â ¸ðµç ¿¬·É±º¿¡¼­ ³ô¾Ò°í ƯÈ÷, 0~4¼¼ ¿¬·É±º¿¡¼­´Â ³«»ó(16.8%)°ú Áú½Ä»ç°í°¡ ´Ù¸¥ ¿¬·ÉÃþ¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ³ô¾ÒÀ¸¸ç 5~9¼¼ ±º°ú 10~14¼¼ ±ºÀÇ »ç°íÀ¯Çüº° »ç¸ÁºÐÆ÷°¡ ºñ½ÁÇÏ¿´´Ù. 5¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸°À̵鿡°Ô´Â ÀÍ»ç»ç°í·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁºñÀ²ÀÌ ³ô¾Ò´Âµ¥ 10~14¼¼ ±º¿¡¼­´Â 36%¿¡ À̸£·¶´Ù.

»ç°íÀ¯Çüº° »ç°í»ç¸Á ºÐÆ÷¸¦ ´Ù½Ã °èÀýº°·Î ³ª´©¾î ºÐ¼®ÇØ º¸¸é, ±³Åë»ç°í´Â °Ü¿ïÀ» Á¦¿ÜÇÑ Àü °èÀý¿¡ ±× ºóµµ°¡ ³ôÀ¸³ª ƯÈ÷ °Ü¿ïÀ» Áö³­ ³ªµéÀÌ Ã¶ÀÎ º½¿¡ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù(30%). ÀÍ»ç»ç°í´Â ¹°³îÀÌ Ã¶ÀÎ ¿©¸§¿¡ 57%°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´°í ³«»ó»ç°í´Â â¹®À» ¸¹ÀÌ ¿­¾î³õ´Â ¿©¸§Ã¶¿¡ °¡Àå ºó¹øÇß´Ù(31%). È­»ó»ç°í´Â ³­¹æ¿ëǰÀ» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °Ü¿ï¿¡ °¡Àå ¸¹¾Ò°í, Áßµ¶»ç°í´Â ³ó¾àÀ» â°í¿¡ º¸°üÇØ µÎ´Â °èÀýÀÎ °Ü¿ï¿¡ ³ô¾Ò´Ù.

¾î¸°ÀÌ »ç°í´Â Áö¿ªº° Ư¼ö¼º¿¡ µû¶ó »ç°í¾ç»ó ¹× À¯Çü¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Àü±¹À» 16°³ ½Ã¡¤µµÀÇ ÇàÁ¤±¸¿ªº°·Î ±¸ºÐÇÏ¿© 14¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌ »ç°í¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿´À¸¸ç, ¾î¸°ÀÌ »ç¸Á»ç°í°¡ °¡Àå ³ôÀº Áö¿ªÀº °­¿øµµ¿Í Àü¶ó³²µµ¿´À¸¸ç ±× ´ÙÀ½ÀÌ Á¦ÁÖµµ ¼øÀ̾ú´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚÀÇ ½Åü¼Õ»óºÎÀ§¸¦ »ìÆìº» °á°ú, º¸ÇàÁß »ç°íÀÇ 56%, ÀÌ·ûÂ÷ »ç°íÀÇ 38%, ÀÚµ¿Â÷ ž½Â»ç°íÀÇ 60%°¡ ¸Ó¸®¼Õ»óÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¾î¶² ½ÅüºÎÀ§º¸´Ù ¼Õ»óºóµµ°¡ ³ô¾ÒÀ¸¸ç ±× ´ÙÀ½ÀÌ »çÁö ¹× ü°£¼Õ»óÀ̾ú´Ù. ¿©±â¼­ ÀÚµ¿Â÷ ž½Â½Ã ¾î¸°ÀÌ º¸È£À屸(Ä«½ÃÆ® ¶Ç´Â ºÎ½ºÅÍ)¸¦ ¹Ýµå½Ã Âø¿ëÇØ¾ß Çϰí ÀÌ·ûÂ÷¸¦ Ÿ´Â °æ¿ì Çï¸äÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ Á߿伺ÀÌ °­Á¶µÈ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

4. ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ´ëÃ¥
¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ »ç°í ½ÇÅ¿¡ ´ëÇØ¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ´ëÃ¥À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.

1) ±¹°¡Àû Â÷¿ø¿¡¼­ »ç°í½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼Õ»ó°¨½Ã½Ã½ºÅÛ(in jury Surveillance System)À» ±¸ÃàÇÑ´Ù.
»ç°í¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ ½ÃÀÛÀº ±× ½ÇŸ¦ Á¤È®Çϰí ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ·áÀÇ ¼öÁý¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â »ç¸Á½Å°í¼­ÀÇ Àǹ«È­¸¦ ÅëÇØ¼­ »ç°í·Î »ç¸ÁÇÑ °æ¿ìÀÇ Á¤º¸´Â ºñ±³Àû Á¤È®ÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇµÈ´Ù. ±×·¯³ª »ç¸Á¿¡ À̸£Áö ¾ÊÀº ºÎ»ó»ç°í Á¤º¸´Â °ÅÀÇ ÆÄ¾ÇÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ºÎ»ó»ç°í´Â »ç¸Á»ç°íº¸´Ù ÈξÀ ¸¹°í ¶Ç »ç¸Á»ç°í°¡ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¸øÇÏ´Â ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇϰí Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÒ ¶§ ±¹°¡ÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ºÎ»ó»ç°í¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·á°ü¸®Ã¼°è¸¦ È®¸³ÇÏ´Â °ÍÀº ÇʼöÀûÀÌ´Ù.

2) À¯Ä¡¿ø°ú ÃʵîÇб³ ¾î¸°À̸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¾ÈÀü±³À°À» Àǹ«È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¾ÈÀü±³À°Àº »ý¸íÁ¸Áß, Àΰ£Á¸ÁßÀÇ ±³À°ÀÌ´Ù. ¾ÈÀü±³À°Àº ¾ÈÀüÁö½ÄÀ» Àü´ÞÇϴµ¥ ±×Ãļ­´Â ¾ÈµÇ¸ç, ¾ÈÀüöÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ÈÀü»ýȰÀÌ ½À°üÈ­ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÎ ±³À°À» ½Ãų ¶§¸¸ÀÌ ±× È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ½Çõ±³À°ÀÌ´Ù. OECD °¡ÀÔ±¹Áß »ç¸Á·üÀÌ °¡Àå ³·Àº ½º¿þµ§Àº ¡®¿ä¶÷¿¡¼­ ¹«´ý±îÁö¡¯¶ó´Â ¸ðÅ並 ³»°É°í ¾ÈÀü±³À°À» ½ÇõÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ½Å»ý¾Æ°¡ º´¿ø¿¡¼­ Åð¿øÇÒ ¶§ À¯¾Æ¿ë ¾ÈÀü Ä«½ÃÆ®°¡ Â÷¿¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Åð¿øÀ» ½ÃŰÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» º´¿ø¿¡¼­ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ À¯Ä¡¿ø°ú ÃʵîÇб³¿¡¼­ ¡®¾ÈÀü¡¯À̶ó´Â Á¤±Ô°ú¸ñÀ» ÅëÇØ Á¤±Ô½Ã°£ µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ ±³Àç¿Í ±³±¸¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

3) ÀÚµ¿Â÷ ž½Â½Ã ¾î¸°ÀÌ º¸È£À屸¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÌ·û ÀÚÀüÂ÷·Î ³îÀ̸¦ ÇÒ¶§ Çï¸äÀÇ Âø¿ë°ú »ç¿ëÀ» Àǹ«È­ÇÏ´Â Á¦µµÀû º¸È£Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í »ç¸ÁÀÚÀÇ 50% ÀÌ»óÀº ±³Åë»ç°í¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ¸ç ±³Åë»ç°í½Ã »ç¸Á°ú °ü·ÃÇÏ¿© Ä¡¸íÀûÀ¸·Î ¼Õ»óµÇ´Â ºÎÀ§°¡ ¸Ó¸®¶ó´Â »ç½ÇÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ Çï¸ä°ú ¾î¸°ÀÌ º¸È£À屸ÀÇ Âø¿ëÀÌ »ç¸Á¿¡ À̸£´Â ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¸·´Âµ¥ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¿¹¹æÃ¥À¸·Î Á¦½ÃµÈ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­ ±³À°Àû, ȯ°æÀû Á¶Ä¡°¡ º´ÇàµÇ¾î¾ß°ÚÁö¸¸ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¹ü±¹°¡Àû È¿°ú¸¦ ¿Ã¸®±â À§Çؼ­´Â Á¦µµÀû º¸È£Á¶Ä¡°¡ ÇʼöÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

4) ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü±³À°À» À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥, ±³Àç ¹× ¸Åü°³¹ß¿¡ ´Ù°¢ÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±³À°¿¬°¨(1999)¿¡ ÀÇÇϸé Çлý°ú ±³»ç ¸ðµÎ 90% ÀÌ»óÀÌ ¾ÈÀü±³À°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ´À³¢°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ½ÇÁ¦·Î ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ´Â ±³»ç´Â 21%¿¡ ±×ÃÄ Çʿ伺 Àνİú ½Çõ»çÀÌ¿¡ Å« Â÷À̰¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ±³»çµéÀÌ ¡®±³À°°úÁ¤ ÀÚü¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ³»¿ëÀÌ ³Ê¹« Àû¾î¼­¡¯, ¶Ç ½Ã°£À» ÇÒ´çÇÏ¿© ±³À°ÇÏ·Á ÇØµµ ¡®Àû´çÇÑ ¾ÈÀü±³À° ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ¸Åü°¡ ¾ø¾î¼­¡¯, ±×¸®°í ¡®±³»çÁß ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®±³À°À» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾î¼­¡¯¶ó°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù. Áï, ¾ÈÀü±³À°¿ä¿øÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â ±³À°±âȸÀÇ Á¦°ø°ú ¾ÈÀü±³À°ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ±³±¸ÀÇ °³¹ßÀº Çʿ伺À» ÀνÄÇÑ ¸¹Àº ±³»ç¿Í ÇлýµéÀÇ ¾ÈÀü±³À°¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃŰ°í ³ª¾Æ°¡ ¾ÈÀü»ç°í·Î ÀÎÇÑ ¾î¸°ÀÌ ÀθíÇÇÇØ¸¦ ÁÙÀ̴µ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

5) ½Ã¹Î´ÜüȰµ¿ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ ÅëÇØ ¡®Æò»ý¾ÈÀüÀÇ½Ä ÇԾ硯À» ÁöÇâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¾ÈÀü±³À°ÀÇ ÁÖ´ë»óÀ» ¾î¸°ÀÌ·Î ±¹ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ´ëÇÑ »ý¾ÖÁֱ⺰ ½ÇÁõÀû ´ëó°èȹÀ» È®¸³Çϰí Àü¿¬·ÉÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹ü±¹¹ÎÀû ÀǽĿÀ¸·Î Ȱ¼ºÈ­µÈ´Ù¸é Àü±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÑ »ýȰ¾ç½ÄÀ» È®¸³ÇÏ°í ¼­·Î¸¦ ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ±¹¹ÎÀÇ½Ä °íÃë¿¡µµ Å©°Ô À̹ÙÁö ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¿¹¸¦ µé¸é ¹Ì±¹ÀÇ ¼¼ÀÌÇÁ ŰÁî(SAFE KIDS)´Â °í¸íÇÑ ¼Ò¾Æ°ú Àü¹®ÀǸ¦ ȸÀåÀ¸·Î (ÁÖ) Á¸½¼ ¾Ø Á¸½¼°ú °°Àº ±â¾÷À¸·ÎºÎÅÍ ¼ö¹é¾ï ´Þ·¯¸¦ ÈÄ¿ø ¹Þ¾Æ Àü±¹ ¾î¸°ÀÌ º´¿ø°ú º¸°Ç¼Ò¸¦ ¿¬°áÇÏ¿© 50°³ ÁÖ¿¡ 300¿© °³ÀÇ ÁöºÎ¸¦ µÎ°í ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿µ±¹ÀÇ ¿Õ½ÇÇùȸ(RoSPA; The Royal Society for the Prevention of Accidents)¿¡¼­´Â Á¤ºÎÁö¿ø ºñ¿µ¸® ¹Î°£½Ã¹Î´ÜüȰµ¿À» ÅëÇØ¼­ Çб³¾ÈÀü±³À°, ¿îÀüÀÚ±³À°, Á÷¾÷¾ÈÀü¼¾ÅÍ ¿î¿µ µî ¾ÈÀü±³À°°ú ¾ÈÀü»ç¾÷À» À¯ÀÍÇÏ°í ¿µÇâ·Â ÀÖ°Ô È°¼ºÈ­Çϰí ÀÖ´Ù.

¡Þ »ç°í À¯Çüº°, ¿¬·Éº° ¾î¸°ÀÌ»ç°í »ç¸Á ºÐÆ÷
(´ÜÀ§ : %)
»ç°íÀ¯Çü 0~4¼¼ 5~9¼¼ 10~14¼¼
----------------------------
±³Åë»ç°í 49.9 57.3 44.1
À½µ¶»ç°í 1.6 0.6 0.7
³«»ó»ç°í 16.8 4.6 7.7
È­»ó»ç°í 3.5 2.7 3.7
Àͼö»ç°í 11.9 30.4 36.1
Áú½Ä»ç°í 10.3 1.2 0.7
Áßµ¶»ç°í 0.6 1.3 0.4
°è 100.0 100.0 100.0


2003-06-09 ÀÇ»ç½Å¹® 18-19¸é



ÀÌÀü±Û À̰ø°è ½ÇÇè½Ç »ç°í À§Ç衱 44%
´ÙÀ½±Û ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¼¼ºÎ ½Çõ ¹æ¾È-II

°Ô½Ã¹° ¸ñ·ÏÀ» º¾´Ï´Ù.