 |
 |
 |
|
|
|
     |
| 의학용어 쉽게 쓴다 | 2002.08.09 | ||
작성자  김남수 |
조회수 797 |
||
| 의학용어 쉽게 쓴다 날짜 : 2002-08-08 내년부터는 한국표준질병·사인분류에서 정한 의학(질병)용어를 현실에 적합하고 알기쉬운 우리말로 고쳐 사용하게 된다. 이번 개정은 대한의사협회 의학용어심의위원회 및 의학회 산하 각 분과학회의 심의를 거쳐 최종 확정된 의학용어들이다. 통계청은 지난 달 27일 한자나 일본식·라틴어 등의 표현으로 되어 있어 알쏠달쏭하고 이해가 어려운 637개의 의학용어를 알기쉽게 고쳐 내년 1월부터 시행한다고 밝혔다. 지금까지 의사들이 각종 서식의 병명난에 사용하는 의학용어, 예를들어 취한증·외골증·구순염·맥립증 등으로 표기함으로써 무슨 병인지 이해가 쉽지 않았다. 이와같이 어려운 의학용어를 써야 하는 이유는 의료법 시행규칙에 따라 진단서를 작성하거나 의료비용 청구서, 병원 의무기록 등의 병명난에 한국표준질병·사인분류에서 정한 의학용어를 사용하도록 돼 있기 때문이었다. 이에따라 취한증은 땀액취증으로 바뀌고 외골증은 뼈돌출증, 구순염은 입술염, 맥립종은 다래끼로 고쳐 사용하게 된다. 그리고 설유착증→혀유착증, 안염→눈염증, 척추측만증→척추옆굽음증, 소양증→가려움증, 시겔리증→이질, 난관염→자궁관염 등으로 바뀐다. 흉곽은 가슴, 액와는 겨드랑, 하지는 다리, 고관절은 엉덩관절, 슬관절은 무릎관절, 요추골은 허리뼈, 늑골은 갈비뼈, 건은 힘줄, 빈맥은 빠른맥, 천명은 쌕쌕거림 등으로 고쳐진다. 한편 대한의사협회는 이와관련, 이미 오래전부터 의학용어개정위원회를 구성, 운영하면서 의학용어 개정작업에 착수, 난해한 용어들에 대해 개정작업을 벌여 오면서 의학용어집 개정판을 발행하고 있다. 김영식·young@kma.org | |||
|
| |||
|
