 |
 |
 |
|
|
|
     |
| 의학 ＊ 질병 관련 용어 알기 쉽게 바뀐다 | 2002.09.18 | ||
작성자  관리자 |
조회수 1126 |
||
| 통계청은 그동안 어려운 한자로 기술된 의학용어 및 질병관련 용어를 현실에 적합하고 알가쉬운 용어로 변경하는 것을 주요 내용으로 ‘한국표준질병 . 사인분류’를 개정하고 2003년부터 시행하기로 방침을 정했다. 이번 개정은 특히 일반인들이 생소하게 느꼈던 질병관련 용어를 쉽게 이해할 수 있게 함으로써 이용자의 편의성이 크게 증진될 것으로 기대가 된다. 한국표준질병 . 사인분류는 질병 . 상해 및 사망원인을 체계적으로 유형화한 표준분류로 대한의사협회와 대한의학회에서 분류 및 개정작업에 깊숙이 관여해 왔다. 우리나라의 모든 질병 . 상해 및 사망원인에 관한 기록자료를 수집, 집계 및 분석하는 기준으로 사용됨은 물론이고 각 의료기관의 의사가 교부하는 진단서나 의료비용 청구서, 의무기록에 게재되는 병명의 분류 등에 널리 활용하게 된다. - 개정추진 비경 - 우리나라는 질병 및 사인에 관한 통계 작성과 국가간의 비교를 위해 세계보건기구에서 제정한 국제 질병분류 체계를 골격으로 한국표준질병 . 사인분류를 작성해 오고 있다. 이 작업은 1952년 한국인 상해 및 질병분류를 제정한 이래 1972년 제1차, 1993년 제3차 등 현재까지 3차례의 개정 절차를 밟았다. 통계청은 세계보건기구에서 권고한 국제질별분류의 수정내용을 반영하고 이와함께 질병 관련 용어를 현실에 적합하고 알기 쉬운 용어로 바꾸기 위해 한국표준질별 . 사인분류를 개정하기에 이르렀다. 특히 의학용어 개정작업 과정에는 대한의사협회 의학용어심의(실무)위원회와 의학회 산하 각 해당분과학회 등 관련 기간이 1년여에 걸쳐 적극적인 참여로 결실을 맺었다. - 주요개정 내용 - 첫째, 복잡하고 이해하기 어려운 한자어, 라틴어, 일본식 표현으로 기술되어 있는 질병관련 용어를 현실에 적합하고 알기쉬운 우리말 표현으로 637건을 변경했다. ▲변경되는 질병명(예) ·취한증 - 땀악취증 ·맥립종 - 다래끼 ·누선염 - 눈물샘염 ·희치증 - 치아부족증 ·무유증 - 젖마름증 ·척추측만증 - 척추옆굽음증 ·구순염 - 입술염 ·시겔라증 - 이질 ·소양증 - 가려움 ·이통 - 귀통증. ▲변경되는 용어(예) ·족관절 - 발목관절 ·둔부 - 엉덩이 ·수근골 - 손목뼈 ·좌상 - 타박상 ·안검 - 눈꺼풀 ·누도 - 눈물길 ·이개 - 귓바퀴 ·액와 - 겨드랑이 ·한진 - 땀띠 ·늑골 - 갈비뼈 둘째, 국제질병분류(1992)와 수정내용을 반영함으로써 그동안의 의료현상 변화를 수용했다. ·항목추가(6건) 위 및 십이지장의 폴립, 간 기증자 등 ·항목삭제(4)건 양측성 경구개열, 양측성 연구개열 등 ·항목내용의 추가 . 변경 . 삭제(41)건 비동의 낭종 - 코 및 비동의 낭종, 골반장기의 손상 - 비뇨기 및 골반장기의 손상 등 - 시행시기 - 이번 개정 내용은 금년말까지 관련기관 홍보 및 색인표 작성 등 준비기간을 거쳐 2003년 1월1일부터 시행에 들어간다. 개정으로 기대되는 효과는 질병 관련 용어를 현실에 적합하고 이해하기 쉽게 새로운 용어로 변경하여 수록함에 따라 이용자의 편의성이 크게 증진됨은 물론이고 국민들에 대한 의료정보 전달이 수월해 지 것으로 기대된다. 아울러 국제질병분류 권고 내용을 반영함으로써 보건관련 통계의 정확성과 국제간의 비교성이 제고될 것으로 평가된다. *‘한국표준질병 . 사인분류’ 개정* ?변경되는 질병명 현행 개정 현행 개정 첨두증 뾰족머리증 양안간결리증 두눈먼거리증 무유증 젖마름증 처치증 부분무치증 무뇌증 뇌없음증(무뇌증) 악골후퇴증 턱후퇴증 설유착증 혀유착증 죄심증 완심장증 실행증 행위상실증 대구증 큰입증 취한증 땀악취증 유양돌기염 꼭지염 산립종 콩다래끼 소구증 작은입증 구순염 입술염 소이증 작은귀증 단안증 외눈증 근무력증 근육무력증 누낭염 눈물주머니증 누선염 눈물샘염 우심증 오른심장증 희치증 치아부족증 횡경막염 가로막염 제염 배꼽염 실독증 읽기곤란증 안염 눈염증 홍피증 홍색피부종 골이영양증 뼈형성장애 외골증 뼈돌출증 이통 귀통증 안검피부이완증 눈꺼풀피부이완증 삼각두증 삼각머리증 난관염 자궁관염 경뇌화증 큰뇌이랑증 유루증 젖흐름증 범심염 전충심장염 범안구염 전체안구염 사두증 쏠린머리증 치은염 치은병(잇몸염) 자궁주위염 자궁주위조직염 수족구병 손발입병 심막염 심장막염 전전뇌증 통앞뇌증 간자반병 간자색반병 맥립종 다래끼 혈전성 정맥염 정맥혈전증 조균증 털곰팡이증 야토병 야생토끼병 핍정자증 정자부족증 트라코모나스종 편모충증 금단증후군 금단증상 척추측만증 척추옆굽음증 심막기종 공기심장막증 소양증 가려움 기흉 공기가슴증 역위증 좌우바뀜증 다모증 털과다증 서교증 쥐물림증 모창 털종기증(모창) 구내염 입안증 유타증 침과다증 검구유착 결막붙음증 경지증 손.발가락 경화증 시겔라증 이질 경피증 피부경화증 첩모난생증 속눈썹증 변경되는 용어 현행 개정 현행 개정 안검 눈꺼풀 만곡족 곤봉발 누도 눈물길 한진 땀띠 심혈관 심장혈관 고관절 엉덩관절 흉곽 가슴 슬관절 무릎관절 빈맥 빠른맥 쌍태 쌍둥이 연하곤란 삼킴곤란 요추골 허리뼈 공장 빈창자 늑골 갈비뼈 약와 겨드랑 상악골 위턱뼈 이개 귀바퀴 하악골 아래턱뼈 누기 눈물기관 안검하수 눈꺼풀처짐 하지 다리 요폐 소변축적 타액선 침샘 겸자 집계(겸자) 건 힘줄 천명 쌕쌕거림 담낭 쓸개(담낭) 맹출 이돋이(맹출) 안각 눈구석 상순 윗입술 김영식 . young@kma.org 02. 8. 22 의협신보 19면 | |||
|
| |||
|
